竞园艺术中心位于广渠路3号，前身为北京供销社棉麻仓库占地面积10万平方米，2008年6月完成改造并投入使用。改造后的竞园成为集拍摄制作、图片交易、展览展示、创意设计、行业培训、版权保护、行业标准制定与发布为一体的文化创意产业集聚区。

Jingyuan art center is located at no. 3 guangqu road, formerly known as the cotton and linen warehouse of Beijing supply and marketing cooperative, covering an area of 100,000 square meters. It was renovated and put into use in June 2008. The transformed jingyuan has become a cultural and creative industry cluster integrating shooting and production, picture trading, exhibition, creative design, industry training, copyright protection, and industry standard formulation and release.

在很多驻竞园的艺术家眼中，竞园就是嘈杂北京的一片艺术净土。如今已有180多家影像公司、创意公司入驻竞园。艺术化了的老厂房式建筑，在保留原址的同时，将舒适度大幅提升，配套设施齐全，适合举办高端商务活动。

In the eyes of many artists living in jingyuan, jingyuan is a pure land of art in noisy Beijing. Now more than 180 imaging companies and creative companies have entered the competition park. The art-like old factory building, while retaining the original site, greatly improves the comfort level and has complete supporting facilities, which is suitable for high-end business activities.

竞园专注于影像文化产业的发展，做一方艺术净土，给影像、文创艺术家提供了不受拘束的创意与灵感。 如今，一个立足于影像产业的文化创意产业集聚区正展现着前所未有的产业魅力，并不断引领和推进文化创意产业集聚区的产业升级。

Focusing on the development of video culture industry, jingyuan is a pure land of art, providing free creativity and inspiration to video and creative artists. Nowadays, a cultural and creative industry cluster based on the image industry is showing unprecedented industrial charm, and constantly leading and promoting the industrial upgrading of the cultural and creative industry cluster.

商  场：朝阳大悦城、燕莎奥特莱斯购物中心(北京店)、国际创展中心尚街、合生汇、万达广场、远洋未来汇购物中心、新城市广场（朝阳路辅路）
餐  饮：花酒间艺术茶酒吧、与音乐光影餐厅(西店记忆店)、懒人业余餐厅(西店记忆店)、有有KidsClub亲子餐厅、活鳗饭·鹅肝范儿(高碑店店)、胡杨树新疆餐厅、小贡手作(梵石店)
银  行：兴业银行、北京市农村商业银行24小时自助银行(广渠东路分理处)、华夏银行24小时自助银行(竞园)、浦发银行(赛洛城小微支行)、上海浦东发展银行24小时自助银行(北京赛洛城小微支行)、兴业银行(兴业社区支行)
超  市：惠民超市、超市发生活超市、中商惠民超市(慧丰燕店)、景成超市爱鲜蜂高百店闪送超市、佳乐超市(尚帝佳公寓店)
地  铁：7号线百子湾站     
公  交：百子湾家园东：快速直达专线34路、专113路、专71路、专87路，高碑店南站：35路、363路，方家村：11路、23路、35路、455路，朝阳半壁店：11路、23路、35路、312路、363路、455路、669路、669路快车

如有意向或疑问，敬请与我方联系：

地址：朝阳区广渠路3号

电话：+8613661100230

邮编：100122